Move Files to a Space

Files can now be moved from a case up to the space level directly from the side panel, with no download-and-re-upload round trip. Permissions are respected throughout: if a file moves to a space a viewer can’t access, it drops out of their view. Every move is recorded in the activity log.